Alfaqih Warsono
A bird in the hand is worth two in the bush
(Seekor burung di tangan lebih baik dari pada dua ekor di semak belukar)
Ungkapan ini berarti "lebih baik kita memperoleh sedikit tapi sudah pasti di tangan kita, dari pada banyak tapi belum pasti". Janganlah terlalu berharap sesuatu yang tidak pasti akan menjadi milik kita, tapi sebaliknya kita syukuri saja apa yang ada, insya Allah akan menjadi berkah. Janganlah kita menjadi makhluk yang serakah, sebab keserakahan akan menjadikan kita menyesal di kemudian hari. Ingatlah cerita seekor anjing yang menggigit sebatang tulang di moncongnya, ketika ia hendak menyeberang sungai dilihatnya di air sungai itu bayangan sendiri. namun ia menganggap ada seekor anjing lain yang membawa sebatang tulang. Dengan keserakahannya, ia membuka mulutnya untuk mengambil tulang di mulut anjing yang ada di air itu ( yang tak lain adalah bayangannya sendiri). ketika ia mebuka mulut, maka tulang yang ada di mulutnya terlepas ke sungai, dan tulang di bayangan itupun tidak menggigit tulang lagi. Ia merasa rugi karena tulang yang ia kejar, ternyata menyebabkan tulang di mulutnya hilang.
Nampaknya, pepatah ini searti dengan pepatah Indonesia: Beruk di hutan disusukan, punai di tangan dilepaskan. Yakni mengharap sesuatu yang lebih besar, yang kecil ditinggalkan.
Maka sekali lagi syukuri segala bentu pemberian Tuhan, besar atau kecil, niscaya akan membawa berkah.
A bird in the hand is worth two in the bush
(Seekor burung di tangan lebih baik dari pada dua ekor di semak belukar)
Ungkapan ini berarti "lebih baik kita memperoleh sedikit tapi sudah pasti di tangan kita, dari pada banyak tapi belum pasti". Janganlah terlalu berharap sesuatu yang tidak pasti akan menjadi milik kita, tapi sebaliknya kita syukuri saja apa yang ada, insya Allah akan menjadi berkah. Janganlah kita menjadi makhluk yang serakah, sebab keserakahan akan menjadikan kita menyesal di kemudian hari. Ingatlah cerita seekor anjing yang menggigit sebatang tulang di moncongnya, ketika ia hendak menyeberang sungai dilihatnya di air sungai itu bayangan sendiri. namun ia menganggap ada seekor anjing lain yang membawa sebatang tulang. Dengan keserakahannya, ia membuka mulutnya untuk mengambil tulang di mulut anjing yang ada di air itu ( yang tak lain adalah bayangannya sendiri). ketika ia mebuka mulut, maka tulang yang ada di mulutnya terlepas ke sungai, dan tulang di bayangan itupun tidak menggigit tulang lagi. Ia merasa rugi karena tulang yang ia kejar, ternyata menyebabkan tulang di mulutnya hilang.
Nampaknya, pepatah ini searti dengan pepatah Indonesia: Beruk di hutan disusukan, punai di tangan dilepaskan. Yakni mengharap sesuatu yang lebih besar, yang kecil ditinggalkan.
Maka sekali lagi syukuri segala bentu pemberian Tuhan, besar atau kecil, niscaya akan membawa berkah.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Silakan tulis komentar baik setelah Anda membaca tulisan Kata-kata mutiara Saya ini!